科莱恩与康泰斯达成sunliquid®技术中国战略合作伙伴关系

• 与康泰斯全球集团公司达成第二代（2G）生物燃料项目中国战略合作伙伴关系
• 科莱恩与康泰斯将合作在华推广和销售sunliquid^®技术许可、技术服务和菌种供应，为中国的先进生物燃料工厂服务
• 第二代生物燃料将助力中国环保事业的推进，支持国家推广使用乙醇汽油的实施方案

上海，2020年8月17日——在8月15日举行的广州2020第七届亚太国际生物质能高峰论坛联合演讲中，科莱恩生物燃料及衍生品业务宣布，已与康泰斯全球集团公司达成战略合作伙伴关系，推进第二代生物燃料项目。根据合作协议，双方将合作推广和销售科莱恩的sunliquid^®技术许可、技术服务和菌种供应，为中国的先进生物燃料工厂服务。

作为全球最大的乘用车市场，交通运输产生的温室气体（GHG）排放对环境产生的影响，已成为中国政府面临的一大难题。2017年，国务院批准了一项新的战略规划¹，扩大在车用汽油中使用农业废弃物转化的生物燃料乙醇。根据生物燃料乙醇产业总体布局的要求，逐步实现在全国范围内推广使用乙醇汽油。科莱恩凭借其创新的sunliquid^®技术，提供了一种将农业废弃物转化为低排放、低碳生物燃料的高效工艺，全力支持国家推广使用乙醇汽油的实施方案。

“中国是科莱恩的主要增长市场之一，这次与康泰斯建立战略合作伙伴关系，是我司在继续追求‘通过可持续发展增加价值’的企业目标方面取得的又一座里程碑，”科莱恩生物燃料及衍生品业务全球总监Christian Librera表示。“遵循中国‘绿色’发展的思路，为中国客户商业化规模的纤维素乙醇工厂提供开发、建设和调试的全面解决方案，这也对进一步加强我们第二代生物燃料在中国的市场地位至关重要。”

环境友好型的第二代生物燃料除了减少温室气体排放外，其sunliquid^®工艺还充分利用了农业废弃物，目前这些废弃物大多在收割后直接在田间焚烧处理，是季节性的空气污染源。

科莱恩与康泰斯的合作将提供全方位的第二代乙醇生产技术许可和工程总包服务，使中国的客户能够成功地实现设计、建造和运营自己的全规模工厂。科莱恩将提供sunliquid^®技术许可、技术服务及其专有酶和酵母技术的特种微生物的供应，而康泰斯将负责工程、采购和施工建设。

“作为生物燃料领域的全球工业解决方案提供商，康泰斯在中国市场拥有40多年的经验。继今年年初与安徽国祯签署合作项目后，我们很高兴与科莱恩达成战略合作伙伴关系。通过合作，两家公司将合力支持中国的潜在客户，为其商业化工厂提供建设和工程总包服务，通过农业废弃物生产纤维素乙醇。”康泰斯董事长兼首席执行官马贤银先生表示。

今年1月，科莱恩及其合作伙伴康泰斯和安徽当地的一家绿色能源公司安徽国祯签署了sunliquid^®技术在中国的首个许可协议。根据协议，将采用科莱恩的sunliquid^®技术在安徽省阜阳市建设一座年产5万吨纤维素乙醇的全规模商业化工厂。全球范围内，除了上述与安徽国祯和康泰斯的协议外，科莱恩的sunliquid^®技术还与斯洛伐克、波兰和保加利亚的知名行业公司达成了三项许可协议。

¹

国家发改委、国家能源局等15个部委经国务院批准，联合印发了《关于扩大生物燃料乙醇生产推广使用车用乙醇汽油的实施方案》。